南博助盲新举措，为视障人士解锁非遗昆曲之美

　　12月3日是国际残疾人日，南博推出非遗昆曲的口述影像，即透过口语与文字叙述，把“看见”的戏曲艺术“说”出来。将视障者无法接收的昆曲影像讯息转换成言辞符号，协助他们克服视觉障碍，共同领略非遗艺术的韵味和内涵。

　　南京博物院一直在努力探索如何利用各种形式的无障碍文化活动，以满足障碍群体的精神文化需求。为了方便视力有障碍的观众参观博物馆，南博博爱馆不仅提供了丰富的线下观展体验与活动服务，还积极打造独具特色的线上助盲服务。此次南博携手中国盲文手语推广服务中心、江苏省非物质文化遗产保护研究所、江苏省昆剧院，通过口述影像的方式，将江苏非遗戏曲昆曲中的经典剧目进行解构和重述，然后线上宣传给视障观众。这是一次非常有意义的尝试，让视障观众也能够欣赏到中国传统文化的魅力。

　　口述影像最早产生于20世纪40年代的欧洲，是一种透过口语或文字叙述，将视障者无法接收的影像讯息转换成言辞符号，让视障者克服视觉障碍，尽享生活、学习和就业的各种便利。如今，口述影像已经被广泛应用于电影和纪录片，然而，对于非遗戏曲的口述影像成片及其传播在国内尚属空白。南博的无障碍服务团队决定挑战传统文化的无障碍传播新高度。他们精心制作了江苏经典非遗戏曲的口述影像版本，如已经推出的昆曲，以及未来即将打造的锡剧、淮海戏等作品，让更多的人能够通过口述影像这一媒介，领略江苏非遗戏曲的独特魅力。

　　南京博物院博爱馆也将持续关注残障人士的文化需求，不断优化服务流程和标准，持续输出高品质无障碍作品与服务，从而更加专业、有效地推动文化无障碍的发展，让文化更有温度，让更多的人平等享受高品质的精神文化生活。

（南京博物院）